Prevod WordPress teme je dosadan, naporan, smor, iscrpljujući i gubi puno vremena ako ne želiš da platiš nekom filologu par evra (eura). Pošto si odlučio/la da kreneš ka Mordoru, biću ti Sam.
Prevod WordPress teme na srpski pomoću Loco Translate-a
1. Pronađi, instaliraj i uključi dodatak Loco Translate na svom sajtu
2. Sada kad si uključio/la dodatak pronađi ga na meniju sa leve strane. Obično se nalazi negde na dnu. Klikni odmah na Themes da skratimo proces, molim te.
3. Pronađi aktivnu temu, kod mene je slučaj da sam sve ostalo teme obrisao i samo aktivnu ostavio (ups.. sad znaš koju temu koristim. Mada bih ti preporučio da obrišeš sve ostale teme koje ne koristiš jer ti svakako zauzimaju prostor.
4. Naravno, New language.
5. Potrebno je napraviti novi templejt. Prati Proces kreiranja templejta za srpski jezik na sledećim slikama da ne odvajam po tačkama sve ovo.
6. A sada? Sada imaš listu svih reči teme koje moraš da prevedeš. Naravno da će kod tebe pisati 0%.
7. Na dnu stranice je odeljak gde unosiš svoj prevod. Obavezno kad završiš sa svim prevodima klikni na SAVE a zatim na SYNC.
NAPOMENA: Da bi se prikazao prevod na sajtu potrebno je da u podešavanjima naravno uključite srpski jezik kao podrazumevani na WordPress-u.
Ako te zanima kako da prebaciš WordPress na latinicu baci pogled ovde:
